Tras ocho dĆ©cadas de carrera musical, 80 pelĆculas, mĆ”s de 180 millones de discos vendidos -cantados en hasta 8 idiomas- y conciertos en 110 paĆses, el legendario cantante Charles Aznavour falleciĆ³ en octubre de 2018 a los 94 aƱos, en pleno activo. De hecho, su Ćŗltimo concierto en EspaƱa fue el 20 de abril del mismo aƱo.
Su aportaciĆ³n a la canciĆ³n francesa fue tan importante que Francia le organizĆ³ un funeral de estado, al que asistieron el presidente de Francia y el primer ministro de Armenia, paĆs natal de sus padres, ademĆ”s de muchas otras personalidades, y fue retransmitido en directo por los medios de comunicaciĆ³n franceses. Emmanuel Macron finalizĆ³ su emotivo discurso con las palabras "Parce ku'en France, les poetes ne meurent jamais" ("Porque los poetas nunca mueren en Francia").
Y asĆ es, porque Charles Aznavour es universal y sigue estando completamente vigente. La prueba: tras un gran Ć©xito de taquilla en Francia y cuatro nominaciones al CĆ©sar, llega a EspaƱa la pelĆcula francesa sobre el viaje de su vida, Monsieur Aznavour (2024). La oportunidad perfecta para repasar sus canciones mĆ”s memorables.
"Bohemia" (1965)
QuizĆ”s su canciĆ³n mĆ”s famosa y la que nunca dejĆ³ de interpretar en sus conciertos. Aparece en el Ć”lbum del mismo nombre en 1966 y fue nĆŗmero uno en Francia durante varias semanas. TambiĆ©n la cantĆ³ en espaƱol, inglĆ©s, alemĆ”n y portuguĆ©s.
La letra nos transporta al ParĆs bohemio de finales del siglo XIX. AdemĆ”s del amor por el arte, es una reflexiĆ³n sobre el paso del tiempo, el mundo artĆstico que ya no existe y el efĆmero optimismo de la juventud.
Fue compuesta para la opereta Monsieur Carnaval, con libreto de FrĆ©dĆ©ric Dard. Aznavour la cantĆ³ antes del estreno, lo que provocĆ³ cierta tensiĆ³n entre su discogrĆ”fica y el cantante que la interpretarĆ” en la opereta, Georges Guettari. Sin embargo, el Ć©xito fue tan fuerte que la disidencia se disipĆ³. Aznavour siempre llevaba un paƱuelo blanco en el escenario que dejaba caer al final de la canciĆ³n, una metĆ”fora de la juventud que huye.
Hoy, en Montmartre (ParĆs), el Belvedere de la Boheme recuerda su legado, un mirador que celebra la magia de su voz y la eternidad de sus sueƱos.
"Todas las caras del amor" (1974)
En las Ćŗltimas dĆ©cadas se le ha asociado con la banda sonora de la pelĆcula Notting Hill (1999), cuyo tema central en inglĆ©s, "She", es interpretado por Elvis Costello.
En esta versiĆ³n, la original, la mĆŗsica es de Aznavour y el texto es de Herbert Kretzmeren. Fue compuesta para la serie de televisiĆ³n britĆ”nica Las siete caras de una mujer (1974) y fue nĆŗmero 1 en el Reino Unido durante cuatro semanas. Posteriormente, Aznavour lo grabĆ³ en alemĆ”n, italiano y francĆ©s, bajo el tĆtulo "Tous les visages de l'amour" ("Todos los rostros del amor").
"Ayer otra vez" (1964)
Esta canciĆ³n tambiĆ©n trata el tema de la nostalgia por la juventud, pero con un trasfondo triste, desde la perspectiva que trae la madurez, pensando profundamente en el presente sobre las decisiones tomadas y los errores cometidos.
El texto fue escrito por Aznavour y la mĆŗsica por Georges Garvarence. El texto ha sido traducido y adaptado a varios idiomas: espaƱol como "Aier still", inglĆ©s como "Yesterday When I Was Young" y otros como el armenio o el japonĆ©s.
Su melodĆa sigue de moda sesenta aƱos despuĆ©s. No sĆ³lo porque el cantante Bud Bunny incluyĆ³ la muestra en su canciĆ³n "Monaco", sino porque sus letras siguen siendo atemporales y universales:
ayer otra vez/
yo tenĆa veinte aƱos/
Pero estaba perdiendo el tiempo/
hacer locuras/
que no me dejen en el fondo/
Nada especĆfico/
SĆ³lo unas cuantas arrugas en la frente/
Y el miedo al aburrimiento.
(Justo ayer/ tenĆa veinte aƱos/ pero estaba perdiendo el tiempo/ haciendo locuras/ que no me dejan en el fondo/ nada concreto/ salvo unas arrugas en la frente/ y el miedo al aburrimiento)
"LlƩvame lejos" (1967)
El sueƱo se convirtiĆ³ en una canciĆ³n, una invitaciĆ³n a escapar y dejar atrĆ”s la rutina. Charles Aznavour nos transporta a lugares lejanos, exĆ³ticos, llenos de luz y felicidad. Por eso fue la Ćŗltima canciĆ³n que sonĆ³ en su funeral cuando dejĆ³ a los InvĆ”lidos en ParĆs.
"LlĆ©vame al fin del mundo, llĆ©vame al paĆs de las maravillas; me parece que la miseria serĆa menos dolorosa bajo el sol".
La brillante pista de la canciĆ³n fue trasladada al cine con la pelĆcula del mismo nombre (2005), donde un fan de Aznavour decide emprender un viaje para encontrarse con su Ćdolo, mostrando cĆ³mo la mĆŗsica puede inspirar, guiar e influir en la vida de quienes la escuchan.
No te pierdas esta actuaciĆ³n de 1972: magistral y apasionante. Cantante poĆ©tico dedicado.
Aznavour se consideraba polĆtica y poĆ©ticamente incorrecto, y no faltan pruebas.
Aunque Ć©l mismo admitiĆ³ que le costĆ³ escribirlo, en 1974 publicĆ³ "J'ai connu", sobre el Holocausto. Nunca olvidĆ³ que sus padres huyeron del genocidio armenio y que Ć©l mismo fue testigo de los horrores de la Segunda Guerra Mundial.
En 1972 publicĆ³ un poema sobre la homosexualidad, "Comme ils disent". Fue pionero, arriesgado y adelantado a su tiempo cuando este tema no se discutĆa abiertamente en Francia. Sin embargo, el pĆŗblico lo recibiĆ³ con respeto, precisamente porque era Ć©l.
Canciones para otros artistas.
Ha interpretado sus canciones a dĆŗo con cantantes como Frank Sinatra, PlĆ”cido Domingo, Julio Iglesias, Celine Dion, Elton John, Laura Pausini, Johnny Hallyday, Nana Muscori y Sting, entre otros. TambiĆ©n con Edith Piaf, su descubridora y gran amiga, para quien compuso "Jezabel" (1951) y "C'est un gars" (1950).
Entre las canciones que escribiĆ³ para otros, todas ellas de gran Ć©xito, se encuentran "Retiens la nuit" para Johnny Haley, "La plus belle pour aller danser" para la joven Sylvie Vartan o "Je hais les dimanches" para Juliette Greco. TambiĆ©n compuso para artistas actuales, como la cantante Amel Bent, para quien creĆ³ "Je reste seule".
Aznavour inolvidable, incluso en los Juegos OlĆmpicos
Las competiciones y ceremonias de los Juegos OlĆmpicos de ParĆs 2024 estuvieron repletas de referencias culturales francesas. Las protagonistas fueron tambiĆ©n las canciones de Charles Aznavour.
En la inauguraciĆ³n, la cantante Aya Nakamura interpretĆ³ un popurrĆ de dos de sus canciones con segmentos de "For me, Formidable", interpretada anteriormente a capella por la Guardia Republicana. TambiĆ©n incluyĆ³ el tema "La boheme" para anunciar su actuaciĆ³n. AdemĆ”s, uno de los momentos mĆ”s emotivos de la clausura fue cuando se interpretĆ³ "Emmenez-moi", cantado a coro por las miles de personas que asistieron como pĆŗblico.
Charles Aznavour es la prueba de que, en efecto, los poetas nunca mueren.
.webp)
0 Comentarios