El galardonado novelista nigeriano Chimandanda Ngoza Adichie regresa con la cantidad de sueƱos, su nueva novela. Varios sueƱos, su traducciĆ³n al espaƱol se publicarĆ” en septiembre.
Han pasado mĆ”s de diez aƱos desde que publicĆ³ su trabajo anterior, American, despuĆ©s del Ć©xito internacional de Middle Sun y Purple Flower.
¿CuĆ”l es la historia sobre eso?
El Conde San habla historias entrelazadas de cuatro mujeres africanas. Novel recolecta sus ilusiones, sueƱos y luchas, alternando recuerdos de su infancia y juventud con escenas ambientadas en la naturaleza narrativa actual: la pandemia de candidato-19.
Penguin Random House
El primero es Chiamaka, un pasajero que vive en los Estados Unidos y proviene de una buena familia de Nigeria. Una buena parte de su vida adulta la dedica a buscar una pareja romƔntica ideal.
Su historia estƔ acompaƱada por su amigo Zikora, abogado de Nigeria, que tambiƩn vive en los Estados Unidos y da a luz a un niƱo despuƩs de dejar a su pareja.
La tercera parte estĆ” dedicada a Kadijatou, Dami Guinea Cleaning Chiamake. Kadiatou sufre de agresiĆ³n sexual a huĆ©spedes poderosos en el hotel en el que funciona como mĆ”s limpio; La historia inspirada en el caso real del Nafisatou Diallo y Dominique Strauss-Kahn.
El libro termina con la historia de Omoogor, primo Chiamake, residente de Bankuer en Abuiu, Capital Nigeria. AdemĆ”s de su trabajo en el banco, las otras dos cosas obedientas: por un lado, usa un sitio web en el que ofrece consejos para la vida; Por otro lado, se dedica a la investigaciĆ³n de la pornografĆa en la Universidad Americana.
La novela ofrece representaciĆ³n de la supervivencia, con un toque de humor y una carga emocional profunda, de estas mujeres, y a veces clasifican las expectativas sociales que las cruzan, especialmente en relaciĆ³n con el matrimonio y la maternidad.
¿CĆ³mo encaja en el camino literario de Adichie?
La ficciĆ³n de Adichie siempre dio una destacada experiencias de las mujeres nigerianas.
Entre sus personajes de vanguardia se encuentran Cambilas, una adolescente Purple Flowers (2003), atrapada entre visiones conservadoras y progresivas del catolicismo; O blogger Ifemer en Americanoch (2013), que vive unos aƱos en los Estados Unidos, mientras que pensĆ³ en Obinze, el primer amor que dejĆ³ en Nigeria.
El conteo de sueƱos trata de algunos aspectos de la experiencia de las mujeres es mucho mĆ”s explĆcito que sus trabajos anteriores. Por ejemplo, trata los problemas fĆsicos relacionados con el cuerpo de una mujer (del mioma en el dolor de parto). TambiĆ©n investiga a Misogini, que se manifiesta de diferentes maneras y se realiza hombres y mujeres.
Pero, sobre todo, el conde Sanja estĆ” hablando de relaciones humanas. Una gran parte de la novela gira en torno a las relaciones romĆ”nticas, las amistades entre las mujeres y la madre hija. A pesar de los desafĆos de la vida, Roman sugiere que nuestros seres queridos a veces experimentaron nuestras emociones mejor que ellos mismos.
El nĆŗmero de sueƱos tambiĆ©n expande el registro artĆstico Adichie: por ejemplo, incluye escenas de uso de drogas establecidas en Abuiu, una pregunta que se investiga un poco hasta ahora en su trabajo.
Mujeres complejas
¿Vale la pena 12 aƱos? Sin duda, sĆ.
El Conde San recompensa a los lectores cuidadosos, que estĆ”n dispuestos a tomar una narraciĆ³n que poco a poco revela sus tonos. La novela representa la vida de estas mujeres una por una, inspecciona algunos episodios desde diferentes perspectivas y se construye gradualmente un rompecabezas emocional de cada personaje.
Aunque el libro conserva un humor caracterĆstico y una sĆ”tira afilada Adichie, seƱala sobre todo para su representaciĆ³n sin filtros que se presentan, de acuerdo con el momento, apasionado, en peligro, frustrante, resistente y valioso.
"Una historia Ćŗnica"
La literatura africana sobre el amor y las relaciones crece: ¿Por quĆ© es esto importante? La respuesta es simple: preguntas de amor; Y dijo que las historias de amor nos ayudan a crecer.
En el contexto literario africano, tales libros han agregado valor: se han opongo a la "historia Ćŗnica" en los Ćŗltimos aƱos, que estereotipando la representaciĆ³n del continente como sinĆ³nimo de pobreza y violencia que Adichie criticĆ³ firmemente en su famosa conversaciĆ³n TED.
De hecho, muchos editores occidentales atacaron los textos de los autores africanos que corresponden a los prejuicios racistas de Ćfrica. Durante aƱos, los escritores estĆ”n presionados para la producciĆ³n de "pornografĆa de pobreza", reforzando los clichĆ©s en el continente relajado con la guerra, la enfermedad y la corrupciĆ³n.
Por otro lado, en los Ćŗltimos aƱos, la fantasĆa africana moderna se publicĆ³ a nivel internacional ofrecido un aspecto mĆ”s rico y complejo, que se ocupa de temas mĆ”s amplios, comenzando con el amor.
Sin embargo, el recuento de sueƱos deja en claro que los editores occidentales aĆŗn no han dado. En la novela, Chiamaka le propone al editor blanco de la idea de escribir crĆ³nicas de viajes centradas en restaurantes y clubes nocturnos, pero recibir en respuesta a la propuesta de escribir un libro de violaciĆ³n en Kong. Es ironĆa que este episodio ocurra en la novela africana publicada comercialmente cuyo tema central ... amor, explora en su compleja intensidad.
Deje que esta sea la razĆ³n del optimismo, incluso si es cuidadoso.
Este artĆculo fue traducido con Casa Ćfrica. TraducciĆ³n Lucas Rufino RodrĆguez Leon.
.webp)
0 Comentarios