Un educador en el sur de Chiapas del sur de Chiapas estĆ” cerrando la brecha entre Lengua indĆgena e inteligencia artificial enseƱando a Tzotzil a Chatgpt.
"ChatGPT se ha convertido en otro estudiante, inquisitivo y persistente, exigiendo claridad y coherencia", dijo el residente de ZinacantƔn, un municipio de 45,000 en las tierras altas de Chiapas predominantemente habitadas por Live Maya.
Chikinib comenzĆ³ alimentando el chatgpt, un chatbot en lĆnea con IA, el vocabulario de su dialecto, las estructuras gramaticales y las reglas centrales. Deliberadamente evitĆ³ cualquier traducciĆ³n al espaƱol.
Dijo que ha estado usando el dialecto tzotzil hablado en su propio pueblo o regiĆ³n. El tzotzil se compone de varios dialectos regionales distintos que pueden diferir en pronunciaciĆ³n, vocabulario y algo de gramĆ”tica; La inteligibilidad entre ellos varĆa.
Dijo que ChatGPT respondiĆ³ no solo repitiendo lo que se enseĆ±Ć³, sino haciendo preguntas, reconociendo patrones lingĆ¼Ćsticos e incluso atrapando raĆces exclusivas de Tzotzil.
Su objetivo se extiende mucho mƔs allƔ de la novedad, ni debe traducir tzotzil al espaƱol o crear un modelo de aprendizaje estructurado.
MĆ”s bien, quiere asegurarse de que el lenguaje, hablado por mĆ”s de 400,000 personas en Chiapas, tenga presencia en el mundo digital, sea accesible para los jĆ³venes y las generaciones futuras, y obtiene el mismo respeto que en la comunidad.
Sin embargo, no estĆ” claro exactamente cĆ³mo su trabajo beneficiarĆ” a otros a corto plazo. Las interacciones con ChatGPT generalmente mejoran el rendimiento de la IA solo dentro de la sesiĆ³n o contexto de ese usuario, a menos que los datos se usen especĆficamente para volver a entrenar modelos subyacentes o convertirse en materiales de enseƱanza cara a cara.
.webp)
0 Comentarios